親切なフランス人

この旅行で使わないでおこうと
自分の中で決めていた言葉があります。

Can you speak English ?

これって失礼な言葉だと思いませんか？
街中で観光に来た外国人にこう言われるとカチーンときます。

国にはそれぞれ独自の文化があり、
それを肌で感じに来ているはずの観光客が、
「英語わかりますか」
といった簡単な日本語さえ調べてこないなんて。

せめて、
『あなたは英語を話すことができますか』ではなく、
『（私が）英語を使ってもいいですか』というべきなのではないでしょうか？


よくフランスに観光に行った日本人が、
フランス人には英語が通じないと言います。
実はしゃべれるのに、しゃべらないふりをする
不親切な人たちだという人さえいます。

フランス人が使っている言語はフランス語。
フランス人にはフランス語で対応する。
そのスタンスを持って旅をすると、
こちらのフランス語がつたないものであっても、
フランス人はわかろうとしてくれます。
何とかしようとフランス人のほうから英語で話しかけてくれさえします。

調査期間の長さの割に成長しなかった私のフランス語力。
今回の旅行の中で困ることが多々あったのですが、
困ったという顔をしているとすぐに寄って来て助けようと
してくれるフランス人。

そんな親切なフランス人達に助けられ、
今回の旅行はとても思い出深いものになりました